Can he use drugstore readers after cataract surgery?

To correct his vision for distance, no. Reading gles are a + prescription. For close up vision, depending on his age, he probably could benefit from some +1 or 1.5 drugstore readers. For gles that fix both, he'd definitely need some bifocals.